Cụm từ là một điều bí ẩn. Nguồn gốc của chúng hiếm khi được ghi nhớ. Vì vậy, đằng sau cái thành ngữ nực cười "người biết chữ filkin" ẩn chứa một giai đoạn bi thảm trong lịch sử nước Nga.
Ý nghĩa của một đơn vị cụm từ trở nên rõ ràng hơn nếu bạn biết lịch sử nguồn gốc của nó. Khi đó, biểu thức quen thuộc "lấp lánh" với những khía cạnh mới, và việc sử dụng nó trong lời nói sẽ thích hợp hơn. Doanh thu của "Filkin literacy" cũng không ngoại lệ.
Ý nghĩa của các đơn vị cụm từ
Theo từ điển của các đơn vị cụm từ, thông thường để biểu thị một tài liệu được vẽ lên một cách mù chữ, không chính xác và không có hiệu lực thực sự bằng cụm từ "sự hiểu biết về văn học".
Biểu thức chứa tên Phil (Filka). Thật thú vị khi đây là tên của một kẻ ngu ngốc, hẹp hòi. Ý nghĩa này được phản ánh trong từ nổi tiếng "simpleton", tức là chỉ là Filya, không phải là một số loài chim quan trọng để được tính đến. Rõ ràng là người như vậy không thể xuất bản tài liệu, lời nói của hắn cũng không có ý nghĩa.
Trong từ điển của Dahl và Ushakov, chúng ta cũng thấy rằng "philya" là một từ đồng nghĩa với một người ngu ngốc, hẹp hòi, một kẻ đơn giản. Trong phương ngữ Tver, từ này có nghĩa là "vả".
Nhưng tại sao chính xác là Filya, mà không phải Vasya hay Fedya?
Nguồn gốc lịch sử của các đơn vị cụm từ
Có một phiên bản cho rằng nguồn gốc của cụm từ "trình độ học vấn thấp kém" và ý nghĩa xúc phạm của cái tên Phil bắt nguồn từ thời Ivan IV (Kẻ khủng khiếp
(1530- 1584)
Metropolitan Philip of Solovets
(1566 - 1569)
ông đã dám làm trái ý muốn của Sa hoàng và không đồng ý trở thành, như ý muốn của nhà chuyên quyền, Thủ đô Matxcova và Toàn nước Nga cho đến khi bãi bỏ oprichnina. Tuy nhiên, nhà vua nhất quyết tự mình thăng cấp cho Philip và buộc anh phải đưa ra lời hứa bằng văn bản không can thiệp vào công việc cá nhân của hoàng gia và oprichnina.
Nhưng Philip không bị cấm chính thức yêu cầu những người trở thành nạn nhân của sự tùy tiện oprichnina, và ông đã gửi thư cho sa hoàng, trong đó ông cố gắng mở rộng tầm mắt của Ivan về những gì "những con chó" trung thành của ông đang làm.
Terrible, người không chịu sự chỉ trích và được khuyến khích bởi chính những người lính canh, đã không hài lòng. Xung đột bùng lên ngày càng nhiều, và trong thâm tâm của mình, sa hoàng gọi những lời thỉnh cầu của Philip dành cho những người bị xúc phạm là "những bức thư rởm" - những mẩu giấy trống rỗng vô nghĩa không nên để ý đến. Đồng thời, anh ta sử dụng một phiên bản xúc phạm của cái tên Philip - Filka. Vì vậy, họ chỉ gọi một người mà không có sự tôn trọng và tôn kính đối với họ.
